气随流水咽，泪逐断弦挥。

出自隋尹式的《送晋熙公别诗》

拼音和注音

qì suí liú shuǐ yàn ， lèi zhú duàn xián huī 。

翻译及意思

词语释义

断弦：断弦duànxián[one'swifedied]古时以琴瑟比喻夫妇,故称妻子死了叫断弦舅断弦未续。——《聊斋志异》

流水：1.流动的水；活水。2.谓水向低处流逝。3.形容流逝的岁月。4.像流水一样接连不断。5.京剧的一种板式。节奏紧促，每个分句之间停顿不明显，是一种叙述性较强的曲调，用于表现轻松愉快或慷慨激昂的情绪。6.指商店的销货金额。

尹式

尹式（暂且不知～604）隋代河间（现属河北）人。博学能诗，少有令问。仁寿中，任汉王杨谅记室，王甚重之。仁寿四年（604），文帝死，杨谅起兵反对杨广失败，尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才，名显于世。尹式原有文集，已失传，今存诗二首。

原诗

太行君失路，扶摇我退飞。

无复红颜在，空持白首归。

色移三代服，尘化两京衣。

道穷方识命，事云乃知非。

西候追孙楚，南津送陆机。

云薄鳞逾细，山高翠转微。

气随流水咽，泪逐断弦挥。

但令寸心密，随意尺书稀。