黄叶辱吴山，绿芜欺魏阙。

出自宋末元初郑思肖的《郊行即事四首(其三)》

拼音和注音

huáng yè rǔ wú shān ， lǜ wú qī wèi quē 。

翻译及意思

词语释义

魏阙：古代宫门外的高大建筑物（公布法令的地方）。《庄子·让王》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。”后用以借指朝廷。

黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。

郑思肖

画家。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等

原诗

痴立若忘归，欲言还又讷。

时危恐戄多，国破繁华歇。

黄叶辱吴山，绿芜欺魏阙。

两峰流水声，偷哭汉宫月。