客来青锁常遮面，人去长门深闭关。

出自宋徐积的《赠玉师鹦鹉》

拼音和注音

kè lái qīng suǒ cháng zhē miàn ， rén qù cháng mén shēn bì guān 。

翻译及意思

词语释义

长门：汉宫名。汉司马相如《长门赋》序﹕'孝武皇帝陈皇后时得幸﹐颇妒﹐别在长门宫﹐愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文﹐奉黄金百斤﹐为相如﹑文君取酒﹐因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上﹐陈皇后复得亲幸。'后以'长门'借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。

闭关：1.关闭关口，不和外国通商。如：「闭关自守」。2.修行者用一段特定的时间独自关闭在一个场所内辛勤修行。

徐积

徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

原诗

学得能言不自閒，彫笼何异网罗閒。

客来青锁常遮面，人去长门深闭关。

感物寸肠丝欲断，离群双泪血犹殷。

如何放我西归去，骨肉相抛在陇山。