风流随故事，语笑合新声。

出自唐李端的《赠李龟年》

拼音和注音

fēng liú suí gù shì ， yǔ xiào hé xīn shēng 。

翻译及意思

词语释义

故事：（名）旧日的办事制度，例行的事：奉行～|虚应～。

风流：（形）①有才华的；杰出的：数～人物，还看今朝。②指有才学而不受礼法拘束的：名士～。③有关男女间的放荡行为：～韵事。

新声：新作的乐曲;新颖美妙的乐音。指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。

李端

李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

---

原诗

青春事汉主，白首入秦城。遍识才人字，多知旧曲名。
风流随故事，语笑合新声。独有垂杨树，偏伤日暮情。