出自元耶律楚材的《用前韵送王君玉西征二首(其一)》
拼音和注音
jié jiāo xū jié zhēn jūn zǐ ， jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 。
翻译及意思
词语释义
君子：（名）古代指地位高的人，后来指人格高尚的人：正人～。［反］小人。
君子之交：君子：品德高尚的人。交：交往。品质高尚的人交往是以志同道合为基础的，不谋私利。也作“君子之交淡如水”。
真君子：常用来形容真正品质高尚的人。
结交：（动）跟人交往，联络友谊：广为～。
君子之交淡如水：1.亦作"君子之接如水"。亦作"君子之交淡若水"。2.谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。语出《庄子．山木》:"且君子之交淡若水，小人之交甘若醴;君子淡以亲，小人甘以絶。"郭象注:"无利故淡，道合故亲。"
耶律楚材
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙古名吾图撒合里，契丹族，蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。
原诗
湛然送客河中西，乘兴何妨过虎溪。
清茶佳果饯行路，远胜浊酒烹驼蹄。
结交须结真君子，君子之交淡如水。
一从西域识君侯，倾盖交欢忘彼此。
当年君卧东山重，守雌默默元知雄。
五车书史岂劳力，六韬三略无不通。
诗咏珠玑无价直，青囊更有琴三尺。
奉命西来典重兵，不得茅斋乐真寂。
鱼丽大阵兵成行，行师布置非寻常。
先生应诏入西域，一军骇异皆惊惶。
武皇习战昆明上，欲讨昆明致犀象。
吾皇兵过海西边，气压炎刘千万丈。
先生一展才略穷，百蛮冠带文轨同。
威德洋洋震天下，大功不宰方为功。
隐居自有东山月，风拂松花落香雪。
退身参到未生前，方信秤锤原是铁。