诗词《五郊乐章·雍和》的中文译文如下：
金悬夕四，玉俎早陈。
献祭于黄道，芬芳自紫辰。
怀着真诚和敬意，载歌载舞庆祝。
尊崇地奉献，敬仰着陛下。
这首诗描绘了古代宫廷举行祭祀活动的场景。"金悬夕四，玉俎早陈"意味着在夜晚祭祀仪式开始之前，金色的器物和玉做的祭品摆放整齐。"献祭于黄道，芬芳自紫辰"表示祭品庄重地奉献给了天空中的黄道星座，祭品的香气迎接着紫辰星座的降临。"怀着真诚和敬意"是强调举行祭祀活动时的态度，"载歌载舞庆祝"表示人们通过歌舞的方式来庆祝这重要的仪式。"尊崇地奉献，敬仰着陛下"表明人们非常尊敬和崇拜皇帝。
这首诗传达了对祭祀活动的庄重和对皇帝的敬仰。通过描绘繁琐的祭品准备和庄严的祭祀仪式，表达了人们对神明和皇帝的虔诚心意。同时，这首诗也反映了唐代社会对皇权的崇拜和充满仪式感的宫廷文化。
月如冰，天似水，冷浸画阑湿。桂树风前，浓香半狼藉。此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。洞庭窄。谁道临水楼台，清光最先得。万里乾坤，原无片云隔。不妨彩笔云笺，翠尊冰酝，自管领、一庭秋色。
大山千丈青岧峣，长江万古铺琼瑶。银河倒影落天堑，海门日日来春潮。伟哉孙刘辈，壮志摩云霄。只今英雄遗草木，秋霜肃杀寒不凋。朱阑仄上横斗杓，烟峦直下明金焦。黄鹤山空杜鹃老，鸳鸯渚冷芙蓉娇。人间笑傲输渔樵，犹将举废论前朝。万岁岭，千秋桥，月明尚有人吹箫，月明尚有
冰唯清，玉唯润。清润无风韵。此花风韵，自然清润传香粉。故应春意别，不使凡英恨。到春前腊後，长是寄芳信。此情闲，此意远。一点萦方寸。风亭水馆，解与行人破离恨。广寒宫未有，姑射仙曾认。向雪中月下，吟未尽。
海波激撞日月动，琼楼玉宇红云拥。忠良不顾社稷摇，圣明忘却山河重。太平将军倦戍边，春风四海且上元。宣和殿上如市廛，黔驴直到君王前。黔驴之技止于是，君王用意徒为尔。转头朔漠边尘围，□□骅骝尽羞死。寒冰朔雪徒步趋，当时客梦知何如？二百年后看图画，令人感恻长嗟吁。
江南郁郁春草长，悠悠汉水浮清光。杂英飞尽空和景，绿杨阴重官舍静。此时醉客纵横书，公言可荐承明庐。青天诏下宠光至，颁籍金闺征石渠。重归山路烟岚隔，巫山未深晚花折。涧底红光夺目燃，摇风有毒愁行客。杜鹃啼咽花亦殷，声悲绝艳连空山。斜阳瞥映浅深树，云雨翻迷崖谷间。
元宋褧的诗集：出自《送同年王在中编修代祀西行(其三)》
元王丹桂的诗集：出自《长相思.赠平州刘志真》
宋陆游的诗集：出自《晨起》
宋周紫芝的诗集：出自《雪后北墙》
宋代曾觌的诗集：出自《南柯子》
宋苏轼的诗集：出自《次答邦直、子由五首(其二)》
明宗臣的诗集：出自《明卿宅同元美分赋得席上笋》
清张令仪的诗集：出自《沁园春.三月晦日》
清待考的诗集：出自《集字联》
元代柯丹邱的诗集：出自《戏文·荆钗记》
明程敏政的诗集：出自《宿宛陵书院》
宋代刘将孙的诗集：出自《满江红》
明邹元标的诗集：出自《登九华山歌》
明施武的诗集：出自《滇中竹枝词(其七)永昌词》
宋苏轼的诗集：出自《余与李廌方叔相久矣，领贡举事，而李不得第，愧甚，作诗送之》
清末近现代初周岸登的诗集：出自《江南春柳词七十二首(其二十二)》
明胡俨的诗集：出自《送朱孟德还宁夏五首(其三)》
明陈应元的诗集：出自《二月十八日过阜城大雪见中翰郑冲频壁间和杨使君沙民种石田四律依韵再和(其二)》
元代石君宝的诗集：出自《杂剧·李亚仙花酒曲江池》
元何中的诗集：出自《菊二首(其一)》