笨

1.理解能力和记忆能力差；不聪明：愚～。脑子～。他很～。

2.不灵巧；不灵活：嘴～。～手～脚。

3.费力气的；笨重：～活儿。搬大箱子、大柜子这些～家具得找年轻人。

● 笨

bèn ㄅㄣˋ

英语 foolish, stupid, dull; awkward

德语 dumm

法语 idiot,bête,maladroit,lourd,pesant

详细字义

◎ 笨 bèn

〈名〉

(形声。从竹，本声。本义:竹里。指竹的内表面) 竹子的内层。通称“竹黄” [inner layer of bamboo]

笨，竹里也。从竹，本声。——《说文》。徐锴系传:“笨，竹白也。”

竹其表曰笢，其里曰笨，谓中之白质者也。其白如纸，可手揭者，谓之竹孚俞。——《广雅·释草》

词性变化

◎ 笨 bèn

〈形〉

(1) 笨重，拙劣，粗大沉重 [cumbersome;unwieldy]。

如:笨车(粗陋而不加装饰之车);笨窳(笨重粗劣);笨胶(质量较差的粗胶)

(2) 智力差，愚笨 [stupid;foolish;dull]。

如:笨头笨脑;笨人(愚蠢的人);笨汉(干粗活的人);笨牛(愚笨如牛)

(3) 不灵巧;不灵活 [clumsy;awkward]。

如:笨作(作事刻板，不变通);笨贼(笨蛋)

理解能力或記憶能力不佳。如：「笨蛋」、「愚笨」、「短短的一首詩都背不熟，真笨！」

不靈巧、不靈活。如：「笨手笨腳」。《兒女英雄傳·第一三回》：「我的嘴笨，也說不上個甚麼來。」

龐大沉重。《清史稿·卷一四九·交通志一》：「有鐵路，則機器可入，笨貨可出。」《兒女英雄傳·第一三回》：「有粗笨活，只管交給我。」