淮山隐隐，千里云峰千里恨。

出自宋淮上女的《减字木兰花·淮山隐隐》

拼音和注音

huái shān yǐn yǐn ， qiān lǐ yún fēng qiān lǐ hèn 。

翻译及意思

远望淮山高耸入云，连绵不绝，这千里的山峦承载着我千里的悲恨

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

隐隐：1、不分明的样子。2.微弱的。3.形容车声。

淮上女

淮上女，字面意思是指淮水边良家女子。《续夷坚志》中曾记载南宋宁宗嘉定年间，金人南侵，掳走大批淮上良家妇女之事。另有同名词《减字木兰花·淮上女》，表现了被掳女子的屈辱与悲愤交加的沉痛心情。

---

原诗

淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。