鹊踏枝

叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。
比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。
欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。

作品评述

鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语翻译及注释

翻译
“不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫,都说你是最灵的,总是报告喜讯,可是你给我送来了什么啊?他一点消息都没有!再这样调戏我的感情,看我不把你捉了来,把你锁在笼子里,你还能说什么!”
“本来是好心来早早给她报个喜讯的,想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺!竟然把俺捉了锁进笼子。唉!她的心情俺还是理解的,不跟她计较了,但愿她的那个人早日归来,哈哈,那个时候就知道俺是好心了,就会欢天喜地的把俺放出来的。”

注释
(1)叵耐:不可忍耐。
(2)谩:一作“漫”。
(3)金笼:坚固而又精美的鸟笼
(4)休共语:不要和他说话
(5)比拟:打算,准备
(6)征夫:出远门的人。这里是指关锁灵鹊的人的丈夫
(7)腾身:跃身而起

鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语鉴赏

  此词舍弃了通常赋比兴手法的运用,避开了作者感情的直接抒发,却巧妙地实写了少妇和灵鹊的两段心曲。词上片是少妇语,下片是灵鹊语。全词纯用口语,模拟心理,得无理而有理之妙,体现了刚健清新、妙趣横生的艺术特色。

  有人说,这上下片之间是少妇和灵鹊的问答或对话,这说法恐怕不确。实际上倒更像二者的心理独白或旁白,这不仅从语气和清理上看,它们之间不必也不像对话;而且,早期的词是入乐的,它通过演唱者的歌声诉诸人们的听觉,以口头艺术特有的声调语气,使用独白或旁白,是易于表现主人公的心理态势,以至于表达主题思想的。上片在于表明少妇的“锁”,下片在于表明灵鹊的要求“放”,这一“锁”一“放”之间,已具备了矛盾的发展、情节的推移、感情的流露、心理的呈现、形象的塑造,这也就完成了艺术创作的使命,使它升华为一件艺术品了。

  灵鹊报喜是中国固有的民间风俗。不过,将灵鹊的噪叫当作行人归来的预报,毕竟只是一种相沿而成的习俗、观念,它本身并不见得合理,因而也就往往难以应验。而作者采用这一习俗入词,正是觑着它的“跛脚处”而有意生发,其目的还在于表现少妇思夫不得而对灵鹊的迁怒。于是,不合理的习俗倒构成了合理的故事情节,而且也由此增强了词作的生活气息和真实感。这有如点铁成金的魔棒,有此一着,顿使全词发生了奇妙的变化,给了两段普通的心曲以光彩、活力、生命,使词作活起来。

作者介绍

佚名,应月泉吟社徵诗(《月泉吟社诗》)。

诗词推荐

经行造次有新诗,吞吐珠玑不自奇。寸管久期窥变豹,深丛今幸见孤罴。高情陶谢犹能及,圣处阴何讵得知。乞与金丹换凡骨,飞遨只恐乏仙姿。

宋词

吾家笛竹簟,旧物最所惜。当年楚山秋,林下千金得。寒光不染著,敻与尘泥隔。落日照江波,依稀比颜色。

宋词

横江白浪涌崔嵬,应是波神羽卫来。陛戟百重驰道远,舳舻千里峭帆开。缓如积雪飞霜路,急似砅崖转石雷。惟有东西争渡者,暮还朝往任相催。

宋词

丞相风流直至今,朱栏仍对旧山林。奔驰轩冕终何有,跌宕图书意最深。松绕城头风瑟缩,江浮山外气阴森。三年不起南迁想,应有前人识此心。

宋词

怪底寒梅,一枝雪里,直恁愁绝。问讯无言,依稀似妒,天上飞英白。江山一夜,琼瑶万顷,此段如何妒得。细看来,风流添得,自家越样标格。晓来楼上,对花临镜,学作半妆宫额。著意争妍,那知却有,人妒花颜色。无情休问,许多般事,且自访梅踏雪。待行过溪桥,夜半更邀素月。

宋词

和尚性好耍。贪恋一枝花。见说醉归明月夜。滋味难禁价。金帛宁论价。毒手遭他下。料想从今难更也。空惹傍人话。

宋词

杨柳褪金丝,艳杏摇红影。欲雨还晴二月天,春色浑无定。晓梦不堪惊,午昼新来永。一掬归心万叠愁,空惹长亭恨。

宋词

西风飒飒动罗帏,初夜焚香下玉墀。礼罢真如庭院静,银缸高照看围棋。

宋词

十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。毋谓徐公不堪用,诸人自与世沉浮。

宋词

客骇蒙倛面,儿扶痀瘘身。有时临镜问,此老是何人。

宋词

句容县古寺,壁有道玄笔。晃晃缨络躯,渺渺烟雾质。一堵最光怪,朱泥久堙郁。泥去墨亦尽,惨淡意都失。恨不还其人,加巾急鞭抶。毁弃加弗敬,请论如汉律。罗汉院塔影,颠倒难致诘。稗书志海翻,此理殊未必。今君所归路,正向此中出。况有吊古才,仰天痛呼屈。勿称荒唐言,析理

宋词

爱惜青秋预恐贫,岂堪时序过来频。待梅沽酒无多日,隔腊看春只并邻。俗薄连墙成异县,时难佳节是萧辰。望云还卜中兴日,溅泪乾坤一小臣。

宋词

古戍依重险,高楼见五凉。山根盘驿道,河水浸城墙。庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。忽如江浦上,忆作捕鱼郎。

宋词

谢客恣霞想,挥手绝人群。朝思北燕里,暮宿大梁云。海月照舞席,澄江泻清澒。远游憩灵境,奇节冠秋雯。黄鹄思烟侣,长鸣向夕曛。

宋词

天拥帝家,泽流子孙。三宫燕能,四海崇尊。声谐韶记,辉烛瑶琨。维皇缉熙,耀德乾坤。

宋词

双峰叠障,过天风海雨,无边空碧。月姊年年应好在,玉阙琼宫愁寂。谁唤痴云,一杯未尽,夜气寒无色。碧城凝望,高楼缥缈西北。肠断桂冷蟾孤,佳期如梦,又把阑干拍。雾鬓风鬟相借问,浮世几回今夕。圆缺晴阴,古今同恨,我更长为客。婵娟明夜,尊前谁念南陌。

宋词

高亭暮色中,往事更谁同?水谩矜天阔,山应到此穷。病怜京口酒,老怯海门风。唯有言堪解,何由见远公。

宋词

浸润成宫蛊,苍黄弄父兵。人情疑始变,天性感还生。宇县犹能洽,闺门讵不平。空令千载后,凄怆望思名。

宋词

东风若有情,吹我梦魂飞。灯前半夜醒,枕上三山归。二子相与言,相执不相违。何处一声钟,寒泪滴征衣。

宋词

平沙何茫茫,仿佛见石蕝。纵横满江上,岁岁沙水啮。孔明死已久,谁复辨行列。神兵非学到,自古不留诀。至人已心悟,后世徒妄说。自従汉道衰,蜂起尽奸杰。英雄不相下,祸难久连结。驱民市无烟,战野江流血。万人赌一掷,杀尽如沃雪。不为久远计,草草常无法。孔明最后起,意欲

宋词

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。