采桑子·九日

深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。
乡路迢迢。
六曲屏山和梦遥。
佳时倍惜风光别,不为登高。
只觉魂销。
南雁归时更寂寥。

作品评述

采桑子·九日翻译及注释

翻译
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。

注释
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
②绝塞:极遥远之边塞。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
⑦登高:重阳有登高之俗。
⑧魂销:极度悲伤。

采桑子·九日赏析

  纳兰容若一向柔情细腻,这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔,将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦,十分利落。上阙写秋光秋色,落笔壮阔,“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环,路途漫长难行,遥应了“绝塞”一词,亦将眼前山色和梦联系起来,相思变得流水一样生动婉转,意境深广。下阙更翻王维诗意,道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子,轻描淡写地将王维诗意化解为词意,似有若无,如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷,余意不尽。大雁有自由飞回家乡,人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体,心思深处,魂不堪重负,久久不消散。

  "不为登高。只觉魂销"一句,词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达,换另一种都不会如此完美。"青山隐隐水迢迢,秋尽江南草木凋"是杜牧诗中意境;"遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。"是王维诗中景象。而今,这一切尽归容若。容若此词,看似平淡,其实抬手间已化尽前人血骨。

采桑子·九日创作背景

  康熙二十一年(1682)壬戌,时纳兰性德二十八岁。八月,与郎谈出使梭龙。这一年十二月返京,《采桑子·九日》此行中约作。纳兰写此词时,正使至塞外,自然佳节思亲,倍感形单影只、孤独寂寞,遂填此以寄乡情。

诗词推荐

雨多残暑歇,蝉急暮风清。谁有闲心去,江边看水行。河遥红蓼簇,野阔白烟平。试折秋莲叶,题诗寄竺卿。

边塞

紫衣明主赠,归寺感先师。受业恩难报,开堂影不知。松风欹枕夜,山雪下楼时。此际无人会,微吟复敛眉。

边塞

蜀道名天险,驰驱敢惮劳。剑头悬六印,梦里益三刀。汉殿联簪橐,燕山拥节旄。惜哉觇国意,不得试龙韬。

边塞

镜含世界几千春,非相非形假立名。汩没未尝离镜体,怜生谁合饮光人。

边塞

寒风夜傍梁园积,花雪晨临宋殿飞。歌俪阳春争度曲,月承宵幌竞通辉。五车洛邑延神牌,八骏黄台罢猎围。今日云章昭美应,眇观千载事还稀。

边塞

荷花过眼作鲜妍,小艇初疑久自便。日日孤山山下路,红菱白藕不论钱。

边塞

洞庭八百里,玉盘盛水银。长虹忽照影,大哉五色轮。我舟渡其中,晁晁惊我神。朝发黄陵祠,暮至赤沙曲。借问此何处,沧湾三十六。青芦望不尽,明月耿如烛。湾湾无人家,只就芦边宿。

边塞

火流暑将退,车马戒行役。可不举一杯,明日川陆隔。北堂太夫人,绿鬓今未白。雝雝凤将雏,此乐岂易得。轩冕傥来尔,为亲谨眠食。

边塞

彼美光山郡,风流楚相城。寝丘闻汉志,潘国尚侯名。泥轼疏荣渥,枫宸眷老成。侧闻颁一札,持橐奉承明。

边塞

瑞鳦至止,祀事孔时。酌以清酒,裸献载祗。神具醉止,介我蕃禧。乃占吉梦,维熊维罢。

边塞

人笑学官如兔丝,谁能千里远寻师。归田便觉知机早,春市应嫌见事迟。从欲著鞭何所往,奚须按剑复相疑。世人多享容容福,白壁从来不可为。

边塞

莫惊宠辱虚忧喜,莫计恩雠浪苦辛。黄帝孔丘无处问,安知不是梦中身。鹿疑郑相终难辨,蝶化庄生讵可知。假使如今不是梦,能长于梦几多时。

边塞

迢迢方诸宫,玉阙排霄起。扶桑高扶疎,森耸数千里。碧椹杂青葱,蟠桃映瑶水。离离间朱实,凤鸟护丹蕊。灵风洒兰林,空歌洞霄紫。青童会群真,趣节召扬许。安妃从元君,鸾旗翳沧渚。翩翩八景舆,鸣珂下容与。拊手扬玉音,妙响翔天宇。真气凄金石,聆之廓丹府。灵波濯曜罗,朝元

边塞

千古青囊破六丁,太原衣钵在心经。天教文字留心印,世有儿孙振说铃。跨断九龙行地脉,踏翻八卦撼天星。灵犀一点无传诀,莫向山头泥鬼灵。

边塞

木蕖篱菊总无光,秋色今年付海棠。为底夜深花不睡,翠纱袖上月如霜。

边塞

吹角出塞门,前瞻即胡地。三军尽回首,皆洒望乡泪。转念关山长,行看风景异。由来征戍客,各负轻生义。

边塞

忽闻春欲去,园林谩游瞩。轻风散余红,细雨滋繁绿。绿繁似欢荣,经散犹僇辱。因悟人间世,万事易翻覆。贱或登青云,贵或成赤族。祸福无定端,往往相倚伏。那知今日歌,不是明朝哭。书以为世鉴,得志毋纵欲。克克如履冰,坎坎念伐幅。苟能闲此理,堪追圣贤躅。

边塞

罗袜匆匆曾一遇。乌鹊归来,怨感流年度。别袖空看啼粉污。相思待倩谁分付。残雪江村回马路。袅袅春寒,帘晚空凝伫。人在梅花深处住。梅花落尽愁无数。

边塞

如此湖山正好嬉,游人船上醉如泥。黄莺不入垂杨柳,却立海棠花上啼。

边塞

野田极目草茫茫,吴楚交兵此路傍。谁料伍员入郢后,大开陵寝挞平王。

边塞

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。