采

[cǎi]

1.摘取：～茶。

2.选取；搜集：～用。～购。～风。

3.挖取（矿藏）：～矿。～油。

4.神态；精神：丰～。兴高～烈。

[cài]

1.〔采邑〕也叫食邑、采地、封地。

2.中国古代卿大夫的封地。封地的租税收入，作为卿大夫的俸禄。西周时卿大夫在采邑内享有统治权利并对诸侯承担义务。秦汉后的采邑，只是把封地的赋税拨给受封者，作为其俸禄的“食邑”。

3.欧洲封建君主赏赐给亲信、贵族或功臣的领地。

● 采

（①—③採）

cǎi ㄘㄞˇ

---

摘取：～撷。～花。～摘。～制。 开采：～煤。～矿。 选取，取：～访（搜集寻访）。～纳（接受意见）。～集。～购。～写。 神采，神色，精神：神～。精～。 同“彩”。 〔～～〕盛多的样子。 古代指官。

● 采

（埰）

cài ㄘㄞˋ

---

〔～地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

英语 collect, gather; pick, pluck

德语 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)​,auswählen, anwenden, verwenden (V)​,Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)​,pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)

法语 cueillir,exploiter,recueillir,extraire,fief

详细字义

---

◎ 采

採 cǎi

〈动〉

(1) (会意。从爪从木。甲骨文，上象手，下象树木及其果实。表示以手在树上采摘果实和叶子。本义:用手指或指尖轻轻摘取来)

(2) 同本义 [pick]

采，捋取也。——《说文》。字俗作採。

参差荇菜，左右采之。——《诗·周南·关雎》

采葑采菲，无以下体。——《诗·邶风·谷风》

采薇采薇，薇亦作止。——《诗·小雅·采薇》

行以肆夏，趋以采荠。——《周礼·乐师》。司农注:“乐名。或曰皆逸诗。”

采菊东篱下，悠然见南山。——晋· 陶渊明《饮酒》

又如:采花;采果子;采及葑菲(对别人征求意见时的谦辞)

(3) 引申为采集;搜集 [collect;gather]

古有采诗之官。——《汉书·艺文志》

又如:采兰赠药;博采众长;广收薄采;采了200多种矿样;采药;采珍珠;采铁;采金;采气;采油

(4) 挑选;采纳 [choose;accept]

纳采。——《仪礼·士昏礼》

昏礼始纳采。谓采择其可者也。——《礼记·坊记》注

嵘虽位末名卑，而所言或有可采。——《资治通鉴》

采上古帝位号，曰皇帝。——《史记·秦始皇本纪》

词性变化

◎ 采 cǎi

〈名〉

(1) 多色的丝织品。后来写作“綵” [colored silks]

衣必文采，食必梁肉。——汉· 晁错《论贵粟疏》

(2) 引申为彩色。后写作“彩” [color]

抑为采色不足视於目与?——《孟子·梁惠王上》

吾令人望其气，皆为龙虎，成五采。——《史记·项羽本纪》

又如:采缯(彩色丝织品);采服(彩色的衣服);采章(绘有彩色图案的旌旗、车舆及服饰)

(3) 文章的词藻 [word]

繁采寡情，味之必厌。——《文心雕龙》

(4) 精神上的活力或生气 [complexion;spirit]。

如:兴高采烈

(5) 神色;神态 [expression]。

如:风采

(6) 彩头，赌注 [wager]。

如:采头(赌注。采:骰子的点色。掷出得胜的点色，称“得采”、“喝采”)

(8) 另见 cài

　

基本词义

---

◎ 采

寀、埰 cài

〈名〉

(1) 采地，古代士大夫的封邑 [fief;feoff]，又叫采邑，食邑，采地

大夫有采，以处其子孙。——《礼记·礼运》

西采雍梁。——《法言·重黎》。注:“食税也。”

所谓采者，不得有其土地人民采取其租税耳。字亦作寀。——《公羊传·襄公十五年》注

(2) 古九畿之一 [outer suburbs]。

如:采圻(采畿。九畿之一)

(3) 另见 cǎi

采ㄘㄞˇcǎi 動

摘取。《詩經·周南·關雎》：「參差荇菜，左右采之。」宋·陸游〈春晚即事〉詩四首之四：「老農愛犢行泥緩，幼婦憂蠶采葉忙。」

擇取。《史記·卷六·秦始皇本紀》：「采上古『帝』位號，號曰『皇帝』。」

蒐集。《漢書·卷三○·藝文志》：「故古有采詩之官，王者所以觀風俗，知得失，自考正也。」唐·柳宗元〈永州鐵爐步志〉：「予以為古有太史，觀民風，采民言。若 是者，則有得矣。」

掘取。漢·桓寬《鹽鐵論·復古》：「往者豪強大家，得管山海之利，采鐵石鼓鑄煮鹽。」

名

有顏色的帛。《漢書·卷九一·貨殖傳》：「文采千匹。」唐·顏師古·注：「帛之有色者曰采。」

色彩。《禮記·月令》：「命婦官染采。」

神色。如：「神采」、「興高采烈」。《漢書·卷六八·霍光傳》：「初輔幼主，政自己出，天下想聞其風采。」《儒林外史·第八回》：「前晤尊公大人，幸瞻丰采。」

文彩。《楚辭·屈原·九章·懷沙》：「文質疏內兮，眾不知余之異采。」南朝梁·劉勰《文心雕龍·情采》：「繁采寡情，味之必厭。」

采ㄘㄞˋcài

參見「采地 」條。