出自清吴藻的《金缕曲》
拼音和注音
yuàn jū yín hé sān qiān zhàng ， yī xǐ nǚ ér gù tài 。
翻译及意思
词语释义
三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。
女儿：女孩子（对父母而言）。
银河：（名）晴天夜晚，天空呈现出一条明亮的光带，夹杂着许多闪烁的小星星，看起来像一条银白色的河，叫做银河。银河由许许多多的恒星构成。通称“天河”。
千丈：极言其长﹑高﹑深。
故态：（名）旧日的情形或态度：～复萌。
吴藻
吴藻，清（一七九九―一八六二）女。字苹香，自号玉岑子，仁和（今杭州）。人。幼而好学，长则肆力于词，又精绘事，尝写饮酒读骚图。著有香南雪北庐集、花帘书屋诗、花帘词、读骚图曲。
原诗
生本青莲界。自翻来、几重愁案，替谁交代。
愿掬银河三千丈，一洗女儿故态。
收拾起、断脂零黛。
莫学兰台愁秋语，但大言、打破乾坤隘。
拔长剑，倚天外。人间不少莺花海。
尽饶它旗亭画壁，双鬟低拜。
酒散歌阑仍撒手，万事总归无奈。
问昔日、劫灰安在。
识得无无真道理，便神仙、也被虚空碍。
尘世事，复何怪。