作品评述
折杨柳翻译及注释
翻译
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
注释
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
②年:时节。
③长想:又作“长恨”。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
翻译
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
注释
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
②年:时节。
③长想:又作“长恨”。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
龙舒富山水,白云又其角。七峰互回环,仰见天一握。古木森建幢,苍藤大张幄。初疑翠黛扫,颇类青玉琢。飞泉何处来,其势自天落。舂撞吼雷霆,激射纷雪雹。田家承下游,伐石竞耕凿。摇风麦初齐,泛水秧尚弱。况若桃花源,误入不容却。况有古道场,碧瓦照丹雘。楼台锁烟霞,松杉
皆再和之。会余有西州之恨,因用韵以写幽怀。舞红愁碧晚萧萧。溯回潮。伫仙桡。风露高寒,飞下紫霞箫。一雁远将千万恨,怀渺渺,翦愁云,风外飘。酒醒未醒香旋消。采江蓠,吟楚招。清徽芳笔,梅魂冷、月影空描。锦瑟瑶尊,闲度可怜宵。二十四阑愁倚遍,空怅望,短长亭,长短桥
我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。予一拜而一祝,祝予心之无涯。涕汍澜而零落,神寂默而无哗。神兮神兮,奈神之寂默而不言何。复再拜而再祝,鼓吾腹兮歌吾歌。歌曰:今耶,古耶,有耶,无耶。福不自神耶,神不福人耶。巫尔惑耶,稔而诛耶。谒不得耶,终不可谒耶。返吾驾而遵吾
知公鼻祖冬之日,谪向江山冷无匹。粹然真气满轻躯,自言位次神仙秩。同辈几人始谢老,惟公跹跹居第一。鸾腰不舞自欲飞,神屦瞥波原不湿。永巷春深帘幕幽,西都有人名莫愁。我老摧颓乖旧约,空能时作梦中游。
宋洪咨夔的诗集:出自《又和》
宋黄庭坚的诗集:出自《奉送刘君昆仲》
清许传霈的诗集:出自《师竹由东阳携石洞贻芳卷过访,偕饮酒楼,转至戴海门笠青家,夜归书赠师竹(其二)》
明袁华的诗集:出自《分题得雪夜击蔡》
明胡应麟的诗集:出自《送李太史使湘中》
清塞尔赫的诗集:出自《杜姬诗》
元尹廷高的诗集:出自《归来》
清末近现代初林朝崧的诗集:出自《次韵遥和任公岁暮感怀六首(其三)》
唐末宋初无名氏的诗集:出自《句》
明田登的诗集:出自《杨妃春睡图》
宋傅察的诗集:出自《次韵烹茶四首(其三)》
清缪公恩的诗集:出自《王义门以其大父瑶峰前辈诗稿属为校订因题卷后》
明张诩的诗集:出自《答新安吴德夫见寄》
元刘秉忠的诗集:出自《江上寄别》
明龚敩的诗集:出自《雪夜观胡贰令本道诗藁因题》
宋文天祥的诗集:出自《扬子江》
宋刘敞的诗集:出自《初到淮西读书申申堂寄友》
宋黄公度的诗集:出自《拟上张丞相》
明何南凤的诗集:出自《寓霍山喜池直夫居士见访(其二)》
清末近现代初奭良的诗集:出自《满江红(其二)》