西夷近咸池，重译慕大汉。

出自明末清初张穆的《澳门览海》

拼音和注音

xī yí jìn xián chí ， chóng yì mù dà hàn 。

翻译及意思

词语释义

咸池：1.古乐曲名。相传为尧乐。2.神话中谓日浴之处。3.天神名。4.星名。5.贮盐卤的水池。

重译：重译chóngyì辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》重新翻译

西夷：古代指我国西部地区的部族。鸦片战争前后﹐对西方侵略者的鄙称。

张穆

工诗，善画马，能击剑。壮年往来吴中，结交知名之士。后归隐罗浮山。所画山水有生气。年八十余，尚步履如飞。有《铁桥山人稿》

原诗

生处在海国，中岁逢丧乱。

豪怀数十年，破浪已汗漫。

故人建高纛，楼船若鹅鹳。

因之慰奇观，地力尽海岸。

西夷近咸池，重译慕大汉。

宝玉与夜珠，结市异光灿。

若梦游仙瀛，金宫赤霞烂。

危楼切高云，连甍展屏翰。

水上多神山，青削屡续断。

澄波或如镜，一叶亦足玩。

及尔长风回，气息忽已换。

狂澜渺何穷，万里生浩叹。