烟花违北署，鸿雁隔南天。

出自明唐顺之的《送程翰林松溪谪居朝阳四首(其一)》

拼音和注音

yān huā wéi běi shǔ ， hóng yàn gé nán tiān 。

翻译及意思

词语释义

烟花：（名）①烟火：～爆竹。②（书）指春天艳丽的景物。③旧时指妓女。

鸿雁：（名）①鸟，羽毛紫褐色，股部白色，群居在水边，飞时一般排列成行。也叫大雁。②（书）比喻书信。

南天：南方的天空。指南方。有时特指岭南地区。

唐顺之

唐顺之（公元1507～1560）字应德，一字义修，号荆川。汉族，武进（今属江苏常州）人。明代儒学大师、军事家、散文家，抗倭英雄。 正德二年十月初五出生在常州（武进）城内青果巷易书堂官宦之家。　　嘉靖八年(1529)会试第一，官翰林编修，后调兵部主事。当时倭寇屡犯沿海，唐顺之以兵部郎中督师浙江，曾亲率兵船于崇明破倭寇于海上。升右佥都御史，巡抚凤阳，1560年四月丙申（初一）日（4月25日）至通州（今南通）去世。崇祯时追谥襄文。学者称"荆川先生"。

原诗

窈窕玉堂仙，漂零瘴海边。

烟花违北署，鸿雁隔南天。

水暗疑藏鳄，峰高欲跕鸢。

应闻前席召，谁道去经年。