巴陵三转语，钝置老僧门。

出自宋释法薰的《偈颂六十八首(其十二)》

拼音和注音

bā líng sān zhuǎn yǔ ， dùn zhì lǎo sēng mén 。

翻译及意思

词语释义

巴陵：1.旧县名。2.郡名。3.山名。

老僧：年老的和尚。老和尚自称。

转语：转告。训诂学术语。因时地不同或其他原因而音有转变的词。有音转而义不变的，如《方言》第三:'庸谓之倯，转语也。''庸'﹑'倯'是叠韵相转。《方言》第十:'……有音转义变而分化为不同的词的，如《尔雅．释水》:水注溪曰谷，注谷曰沟，注沟曰浍。''大波为澜，小波为沦。''溪'﹑'谷'﹑'沟'﹑'浍'和'澜'﹑'沦'都是双声相转。佛教语。禅宗谓拨转心机，使之恍然大悟的机锋话语。如云门三转语﹑赵州三转语等。引申为解释的话。指转换话题。

释法薰

不详

原诗

巴陵三转语，钝置老僧门。

灵山无半句，报尽破庵恩。