仙游洞府三千里，老恨青天九万高。

出自明李江的《山哀十首(其三)》

拼音和注音

xiān yóu dòng fǔ sān qiān lǐ ， lǎo hèn qīng tiān jiǔ wàn gāo 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

青天：（名）①蓝色的天空。②比喻清官：～大老爷。

三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。

仙游：亦作“僊游”。指信奉道教的人远出求仙访道。古指亡灵，谓游于仙界，成仙而去。旧亦用为称人死亡的婉辞。

洞府：（名）神话称深山中神仙住的地方。

李江

不详

---

原诗

三宫杳霭梦魂劳，怕听鹃声夜半号。

月照心愁深似海，风吹怨恨快如刀。

仙游洞府三千里，老恨青天九万高。

却恐久忘花外路，三宫杳霭梦魂劳。