西风惨淡都门别，莫爱青楼倒玉缸。

出自元傅若金的《送湘中李从事赴郴幕》

拼音和注音

xī fēng cǎn dàn dōu mén bié ， mò ài qīng lóu dào yù gāng 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

青楼：1.妓女被指定居住和卖淫的场所。2.指富贵人家的精致楼房。

惨淡：（形）①暗淡无光，形容天色晦暗：天色～。②凄凉：秋风～。③形容经营事业的艰苦：～经营。

傅若金

一字汝砺。少贫，学徒编席，受业范椁之门，游食百家，发愤读书，刻苦自学。后以布衣至京师，数日之间，词章传诵。虞集、揭傒斯称赏，以异才荐于朝廷。元顺帝三年（1335），奉命以参佐出使安南（今越南），当时情况复杂，若金应付自如，任务完成出色。安南馆宾以姬，若金却之去，并赋诗以言节操。欧阳玄赞其“以能诗名中国，以能使名远夷”。归后任广州路学教授，年四十而卒

原诗

长沙上游山水窟，郴阳自古说名邦。

天围翠岳连三楚，地合清湘赴九江。

归去收书经石室，坐来拄版对云窗。

西风惨淡都门别，莫爱青楼倒玉缸。