铜柱蒹葭鸿雁响，铁城烟雨鹧鸪啼。

出自明张含的《寄升庵二首(其一)》

拼音和注音

tóng zhù jiān jiā hóng yàn xiǎng ， tiě chéng yān yǔ zhè gū tí 。

翻译及意思

词语释义

烟雨：（名）像烟雾那样的细雨：～濛濛。

鹧鸪：动物名。鸟纲鸠鸽目。体大如鸠，头顶暗紫赤色，背灰褐色。嘴红，腹部带黄色，脚深红。群栖地上，营巢于土穴中。

鸿雁：（名）①鸟，羽毛紫褐色，股部白色，群居在水边，飞时一般排列成行。也叫大雁。②（书）比喻书信。

铜柱：铜制的支撑建筑物的柱子。神话传说中的天柱。铜制的作为边界标志的界桩。

铁城：指地狱。佛教传说中认为阿鼻地狱之城由铁铸成。指遂城。今河北省徐水县遂城。宋为广信军治所。杨延昭守此﹐辽军攻围百战不能下﹐因有'铁遂城'之称。简称铁城。

张含

正德中举人。少与杨慎同学，至老互相唱酬。尝师事李梦阳，友何昌友。工诗。有《禺山诗选》、《禺山七言律钞》、《禺山文集》

---

原诗

东观声名北斗齐，凤皇踪迹戍雕题。

八千里外潮阳马，十九年来海上羝。

铜柱蒹葭鸿雁响，铁城烟雨鹧鸪啼。

连宵数有怀人梦，记得分明锦水西。