湖南山色雨斑斑，铁笛仙人还未还。

出自明张吉的《送李文明员外出守岳州》

拼音和注音

hú nán shān sè yǔ bān bān ， tiě dí xiān rén hái wèi hái 。

翻译及意思

词语释义

仙人：神话中指长生不老并且有种种神通的人。

山色：山的景色。

南山：1.祁连山的别名。参见「祁连山」条。2.县名。在广东省汕头市西南。3.《诗经．齐风》的篇名。共四章。

湖南：中华人民共和国省级行政区。

斑斑：（形）形容有很多斑点：～血迹。

铁笛：铁制的笛管。相传隐者﹑高士善吹此笛﹐笛音响亮非凡。

张吉

别号古城。成化十七年进士。授工部主事，官至贵州布政使。精研诸经及宋儒著作。尝曰“不读五经，遇事便觉窒碍”。有《陆学订疑》、《古城集》

---

原诗

春风吹空净如扫，使车缓轹东门草。

法垣秋月十年孤，移向湖南照枯稿。

湖南山色雨斑斑，铁笛仙人还未还。

为道相思莫相及，鹧鸪叫断湘灵泣。