西海共摇落，居然彫岁深。

出自宋宋祁的《西斋冬夕》

拼音和注音

xī hǎi gòng yáo luò ， jū rán diāo suì shēn 。

翻译及意思

词语释义

摇落：凋残，零落。

居然：（副）竟然；表示出乎意料。［近］竟然。

西海：传说中西方之神海。指西方。对中原而言。西方日落处。郡名。西汉末于今青海附近置西海郡。后因以为青海的别名。新疆博斯腾湖的别称。指西洋。

宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

原诗

西海共摇落，居然彫岁深。

林疏纵风怒，天惨趣云阴。

冰沼留寒鹜，灯檐射宿禽。

怀人感衰鬓，自此不胜簪。