济上风尘盖始倾，即看雄剑气峥嵘。

出自明王世贞的《送别吴枢季使君迁府倅一首》

拼音和注音

jì shàng fēng chén gài shǐ qīng ， jí kàn xióng jiàn qì zhēng róng 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

峥嵘：（形）形容高峻，也比喻突出、不平凡：山势～|殿宇～。

上风：上风shàngfēng∶风吹来的那一方在上风方向喷洒农药。∶比喻优势或有利地位占了上风。

剑气：指剑的光芒。常以喻人的才华和才气。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

---

原诗

济上风尘盖始倾，即看雄剑气峥嵘。

异时陈纪犹难弟，今日吴均不愧名。

政就棠阴移大府，才高璧月掩连城。

干旄陋巷仍堪过，惆怅浮云暮已横。