繁华总如梦，已是将离，谁管飘零。

出自清项鸿祚的《国香慢》

拼音和注音

fán huá zǒng rú mèng ， yǐ shì jiāng lí ， shuí guǎn piāo líng 。

翻译及意思

词语释义

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

繁华：（形）繁荣热闹：～的都市|王府井是北京最～的地方。［近］繁荣。［反］萧条|荒凉。

项鸿祚

项鸿祚（1798～1835）清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。

原诗

一剪春明，乍靘妆倦舞，独步瑶京。

丰台旧家何处，买断倾城。

露眼怯风还闭，向人似、中酒初醒。

繁华总如梦，已是将离，谁管飘零。

惜花心较懒，任酴醾谢后，扩老残莺。

此身犹客，金屋难贮芳卿。

欲托微波赠远，恨多情、却又无情。

看看两憔悴，粉艳尘缁，相对愁生。