只合归欤办棺冢，断无华表石麒麟。

出自宋末元初方回的《生日后三朝又书》

拼音和注音

zhǐ hé guī yú bàn guān zhǒng ， duàn wú huá biǎo shí qí lín 。

翻译及意思

词语释义

麒麟：一种传说中罕见的神兽。形似鹿，但体积较大；牛尾、马蹄，头上有独角。

断无：绝无。

无华：无华wúhuá没有华美的色彩朴实无华

华表：（名）①相传古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。②宫殿、陵墓等大建筑物前面作装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。

方回

幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》

---

原诗

□□七十六年春，湖海飘零一病身。

相爱故人誇寿相，远□儿子作生辰。

齿浮声嗄调凉剂，发少头疮爪破巾。

只合归欤办棺冢，断无华表石麒麟。