六年阔别空通柬，一旦长离竟盖棺。

出自清林占梅的《寒夜痛怀伟山内兄》

拼音和注音

liù nián kuò bié kōng tōng jiǎn ， yī dàn zhǎng lí jìng gài guān 。

翻译及意思

词语释义

一旦：（名）一天之内（形容时间短）：毁于～。②（副）表示不确定的时间：～发生，怎么得了。

盖棺：指身故。

阔别：（动）很长时间的分别：～已久|～多年。［近］久别。［反］重逢。

林占梅

历史人物，是中国清朝官员。根据《重修台湾省通志》记载，他于1802年上任台湾府儒学训导，隶属于台湾道台湾府，为台湾清治时期的地方官员，该官职主要从事台湾府境内之教育行政部分，受台湾府儒学教授制约，该官职亦通常为闽籍，语言可与台湾人互作沟通，事实上，教学上也以闽语为主，官话为辅

原诗

凄凄风雨逼宵寒，愁绪缠绵梦未安。

但觉眼前知己少，可怜世上作人难。

六年阔别空通柬，一旦长离竟盖棺。

魂隔重洋招未得，「楚骚」歌罢泪频弹。