遥想滕王阁上筵，送行冠盖半同年。

出自明张弼的《洪都别意送陈粹之佥宪三首(其一)》

拼音和注音

yáo xiǎng téng wáng gé shàng yán ， sòng xíng guān gài bàn tóng nián 。

翻译及意思

词语释义

冠盖：（名）官员穿戴的服饰和乘坐的车辆，借指官吏：～如云（形容集会的官员很多）。

滕王阁：位于今江西省新建县城西章江门上的一座阁楼。为唐高祖子滕王元婴当洪州刺史时所建，落成之日，适被封为滕王，因以名阁。

送行：1.送人启程远行。2.饯别、饯行。《初刻拍案惊奇．卷二二》：「起初这些往来的闲汉姊妹，都来送行。」

同年：同年tóngnián相同的年份同年出生b〈方〉∶年纪相同∶指同时；年岁相同；科举时代称同榜或同一年考中者。

遥想：（动）回想或思考悠远的往事。

张弼

成化二年进士。久任兵部郎，议论无所顾忌。出为南安知府，律己爱物，大得民和。少善草书，工诗文，自言吾书不如诗，诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等

---

原诗

遥想滕王阁上筵，送行冠盖半同年。

珠帘细雨飞晴昼，金瓮晴虹喷碧天。

作记何须论王勃，抗章宁肯愧梅仙。

若持马鬣天瓢去，还念西山乞雨篇。