从今纪甲子，华表伫还乡。

出自宋张纲的《沈洞元挽词》

拼音和注音

cóng jīn jì jiǎ zǐ ， huá biǎo zhù huán xiāng 。

翻译及意思

词语释义

甲子：古代以干支纪日或纪年。甲为十干之首，子为十二支之首，干支次第相配，可配成甲子、乙丑、丙寅……癸亥共六十种，统称为「甲子」。

还乡：返回乡里。

从今：从现在起。

华表：（名）①相传古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。②宫殿、陵墓等大建筑物前面作装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。

张纲

张纲(1083年———1166年)，宋代词人，字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今金坛薛埠）人。他为官44年，“以直行己，以正立朝，以静退高”作为座右铭，天下人称其不负所言，被民众颂为“清官”典范。

---

原诗

天阙辞严召，云栖得坐忘。

尊生三洞箓，起死上池方。

神托飞鱼化，丹馀旧灶香。

从今纪甲子，华表伫还乡。