新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。

出自明末清初王夫之的《初度口占·辛丑》

拼音和注音

xīn mǎi zhū yú bàn mǔ táng ， tái qīn chuáng zú yuè qīn qiáng 。

翻译及意思

我新买了半亩地，建了茱萸堂，苔藓侵入了我的床头，而凄清月色袭上墙头。

词语释义

茱萸：吴茱萸、食茱萸、山茱萸三种植物的通称。

半亩：亩是我国市制土地面积单位，15亩＝1公顷，1亩＝60平方丈，约合666.67平方米。那么，半亩就是30平方丈，约合333.34平方米。

足月：在子宫里达完整的正常妊娠期。

王夫之

王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。

原诗

新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。