昔为连理木，今为断肠枝。

出自元傅若金的《百日》

拼音和注音

xī wèi lián lǐ mù ， jīn wèi duàn cháng zhī 。

翻译及意思

词语释义

连理：1.不同根的草木枝干连生在一起，古人认为是吉祥的征兆：～枝ㄧ嘉禾～。2.比喻恩爱夫妻：结为连理。连理枝:象征至死不渝的爱情。

断肠：（动）形容伤心、悲痛到极点。

傅若金

一字汝砺。少贫，学徒编席，受业范椁之门，游食百家，发愤读书，刻苦自学。后以布衣至京师，数日之间，词章传诵。虞集、揭傒斯称赏，以异才荐于朝廷。元顺帝三年（1335），奉命以参佐出使安南（今越南），当时情况复杂，若金应付自如，任务完成出色。安南馆宾以姬，若金却之去，并赋诗以言节操。欧阳玄赞其“以能诗名中国，以能使名远夷”。归后任广州路学教授，年四十而卒

原诗

人生悲死别，矧在心相知。

新婚未及久，杳杳遽何之。

昔为连理木，今为断肠枝。

相去时几何，百日奄在兹。

亏月有圆夕，逝永无还期。

弃置非人情，何以为我思。