中文译文：《白鹭亭次罗公愚韵》在白鹭洲边上有一个宽敞的亭子，可以俯瞰淮山江的水面和芦苇丛。白鹭飞翔，点缀着星星般的颜色，它们仿佛是具有灵性的鹤鸟在公山上飞舞。
诗意：这首诗通过描绘白鹭亭和周围的景色，表达了自然之美和生动的画面。诗人用"淮山江水瞰芦汀"来形容白鹭洲旁的美景，表现了江水和芦苇的连绵和壮美。而"鹭飞点点星颜色"这一句则通过鹭鸟的白色羽毛上有点缀的颜色，将鹭的形态与繁星相比，以凸显鹭鸟的美丽和灵动之处。诗末提到"公山鹤有灵"，则进一步突显了白鹭的灵性和不凡之处。
赏析：这首诗词通过简洁的语言和生动的描写，展示了白鹭洲边的美景和白鹭鸟的优雅。作者以景写物，以物寓情，通过描绘美景来表达自己对自然之美的触动和感受。诗中的意象生动鲜明，用词准确且富有节奏感，给读者留下了深刻的印象。整首诗以简洁的形式展现了作者对自然之美的赞美，同时也展示了宋代以景抒情的诗歌特点。
翩翩河东孙，豪迈有祖德。二十补楚掾，能用口破贼。归来入京寺，不借推挽力。骄夸固其宜，了不见颜色。题舆盖本乘，入幕乃屈职。淮西号剧府，君也兹敛翼。朝廷选材吏，闻下前日敕。奉诏者云谁，此章君可塞。
谓公方壮须似雪，谓公已老光浮颊。朅来湖上饮美酒，醉后剧谈犹激烈。湖边草木新着霜，芙蓉晚菊争煌煌。插花起舞为公寿，公言百岁如风狂。赤松共游也不恶，谁能忍饥啖仙药。已将寿夭付天公，彼徒辛苦吾差乐。城上乌栖暮霭生，银釭画烛照湖明。不辞歌诗劝公饮，坐无桓伊能抚筝。
二华连陌塞，九陇统金方。奥区称富贵，重险擅雄强。龙飞灞水上，凤集岐山阳。神皋多瑞迹，列代有兴王。我后膺灵命，爰求宅兹土。宸居法太微，建国资天府。玄风叶黎庶，德泽浸区宇。醒醉各相扶，讴歌从圣主。南登少陵岸，还望帝城中。帝城何郁郁，佳气乃葱葱。金凤凌绮观，璇题
春雪欲垂地，春水轂纹浮。乱山无人到，梅花供客愁。轻风侧乌帽，韶序欺白头。攀条记旧赏，嗅蘂悲前游。斜日忽反照，烟华风际流。已叹繁华盛，俄观青荫稠。沉吟两京路，恻怅濒汉洲。尚想万玉妃，清樽交献酬。天涯叹憔悴，览物空夷犹。饮罢不能赋，临风三叹休。
古今俱此去，修短竟谁分。樽酒空如在，弦琴肯重闻。一门同逝水，万事共浮云。旧馆何人宅，空山远客坟。艰危贫且共，少小秀而文。独行依穷巷，全身出乱军。岁时长寂寞，烟月自氛氲。垄树随人古，山门对日曛。泛舟悲向子，留剑赠徐君。来去云阳路，伤心江水濆。
问人间荣事。海内高名，似今谁比。脱屣归来，眇浮云富贵。致远钩深，乐天知命，且从容阅世。火候周天，金文满义，从来活计。有酒一尊，有棋一局，少日亲朋，旧家邻里。世故纷纭，但蚊虻过耳。解愠薰风，做凉梅雨，又一般天气。曲几蒲团，纶巾羽扇，年年如是。
明龚敩的诗集：出自《次韵翁好古道过芗溪寄别黄贰守》
明文徵明的诗集：出自《游西山诗十二首(其五)碧云寺》
宋末元初方一夔的诗集：出自《寄呈何潜斋小有洞天》
清洪亮吉的诗集：出自《楼上倚声图》
明杨慎的诗集：出自《雨中刘润之佥宪见访》
元代张弘范的诗集：出自《清平乐·关河南北》
明张元凯的诗集：出自《秋日感怀二首(其一)》
清庄宇逵的诗集：出自《将别故居迁小山堂之西偏感赋(其一)》
宋晁公溯的诗集：出自《雨晴》
明徐熥的诗集：出自《秋日同汝翔伯孺惟起集汝大山斋》
元代史九散人的诗集：出自《杂剧·老庄周一枕胡蝶梦》
宋释道颜的诗集：出自《偈七首(其五)》
明邵宝的诗集：出自《赠吴道士》
唐李白的诗集：出自《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》
宋程俱的诗集：出自《九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首(其一)》
明释函可的诗集：出自《行路难》
两汉班固的诗集：出自《西都赋》
清末近现代初樊增祥的诗集：出自《尉迟杯.去年灯期两填此调，今年灯事寥落，燕九日酒罢，魫窗寂坐，药娥未来，用晁无咎平韵体以写岑况》
魏晋潘岳的诗集：出自《为贾谧作赠陆机诗》
宋姚勉的诗集：出自《霜天晓角（湖上泛月归）》