频年烽火隔离居，咫尺天涯万里馀。

出自明末清初彭孙贻的《遣信入江右》

拼音和注音

pín nián fēng huǒ gé lí jū ， zhǐ chǐ tiān yá wàn lǐ yú 。

翻译及意思

词语释义

万里：1.万里（1916－）：中国无产阶级革命家。山东东平人。1936年加入中国共产党。曾任冀鲁豫地委书记、南京市军管会经济部部长。建国后，任西南军政委员会城市建设部部长、中共北京市委书记兼北京市副市长、铁道部部长、中共安徽省委第一书记、中央书记处书记、国务院副总理、中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长。2.形容极远。

咫尺天涯：比喻虽然相距很近，却又很难相见，像是远在天边一样。

烽火：（名）①古时边防报警的烟火。②比喻战火或战争：～连天。

隔离：（动）使分隔开来，不与外界接触。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

彭孙贻

明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

---

原诗

频年烽火隔离居，咫尺天涯万里馀。

游子再攀河上草，君恩敢念故山庐。

荒鸡野店无人舞，沙雁江船自有书。

为报家园三亩竹，春风苦笋遍柴闾。