今夜平分一半秋，可怜兄弟不同游。

出自明董纪的《次韵俞东村见示四首(其四)中秋对雨》

拼音和注音

jīn yè píng fēn yī bàn qiū ， kě lián xiōng dì bù tóng yóu 。

翻译及意思

词语释义

可怜：（动）怜悯。［近］怜悯。②（形）值得怜悯。［近］可惜。③（形）（数量少或质量差得）不值得提起：他的知识贫乏得～|少得～。

兄弟：（名）哥哥和弟弟。

不同：1.不一样。《文选．枚乘．上书重谏吴王》：「秦卒擒六国，灭其社稷，而并天下是何也？则地利不同，而民轻重不等也。」《儒林外史．第一回》：「此兄不但才高，胸中见识，大是不同，将来名位不在你我之下。」2.不答应。3.意见不和。《后汉书·孔融传》：“﹝融﹞与中丞赵舍不同，託病归家。”

今夜：今天晚上。

同游：见'同游'。

一半：一物分作二等份中的一份。

平分：平分píngfēn对等均分；对半分平分土地

董纪

明字良史，后以字行，更字述夫。洪武（一三六八至一三九八）中任江西按察佥事。善草书。著西郊笑端集。《书史会要、大观录》

---

原诗

今夜平分一半秋，可怜兄弟不同游。

片云将雨非无意，天上姮娥亦为愁。