吞声别，陇头流水，替人呜咽。

出自宋贺铸的《子夜歌·三更月》

拼音和注音

tūn shēng bié ， lǒng tóu liú shuǐ ， tì rén wū yè 。

翻译及意思

只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣

词语释义

吞声：吞声tūnshēng[darenotcryout;gulpdownone'ssobs]不敢出声,特指哭泣不敢出声。

流水：1.流动的水；活水。2.谓水向低处流逝。3.形容流逝的岁月。4.像流水一样接连不断。5.京剧的一种板式。节奏紧促，每个分句之间停顿不明显，是一种叙述性较强的曲调，用于表现轻松愉快或慷慨激昂的情绪。6.指商店的销货金额。

替人：接替的人。

呜咽：（动）①低声哭泣。②形容凄切的水声或丝竹（管弦乐器）声。

贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

---

原诗

三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。