冷落江南烟水候，曾到旧家庭院。

出自清董元恺的《离亭燕.旅燕》

拼音和注音

lěng luò jiāng nán yān shuǐ hòu ， céng dào jiù jiā tíng yuàn 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

烟水：雾霭迷蒙的水面。

冷落：（形）冷清；不热闹：门庭～。［近］冷清。［反］热闹。②（动）使受到冷淡的待遇：家道中衰，受尽了他人的～。

庭院：位于正房前面的院子，大多指院落。

旧家：犹世家。指上代有勋劳和社会地位的家族。犹从前。

家庭：（名）以婚姻和血缘关系为基础的最小社会单位。

董元恺

不详

---

原诗

拂水衔花一片。恰睹双双轻燕。

问尔故巢何处是，似向主人依恋。

飞去又飞来，恐被秋风吹倦。谁系红绡堪羡。

谁寄锦书如面。冷落江南烟水候，曾到旧家庭院。

我自故乡遥梦，入关河愁断。