出自清黄遵宪的《立秋日访易实甫顺鼎遂偕游秦淮和实甫作》
拼音和注音
xiù lǐ 《 hún nán 》 yī shù shī ， máng máng xiāng duì liǎng qíng chī 。
翻译及意思
词语释义
茫茫：（形）无边无际，让人看不清：人海～。
情痴：情痴qíngchī迷恋于爱情的人。
相对：（动）指性质上互相对立；如大与小相对，美与丑相对。②（形）依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的。［反］绝对。③（形）比较的：～稳定|～优势。
一束：1.数量词。犹言一梱，一扎。2.数量词。古以帛五匹为“一束”。3.数量词。箭十二支。4.指笙管之类的乐器。因用若干根竹管和一根总吹气管制成，故称。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
袖里《魂南》一束诗，茫茫相对两情痴。
看扬玉海尘千斛，喜剩青溪橹一枝。
鹑首赐人天亦醉，龙泉伴我世谁知？
死亡无日难相见，况又相逢便说离。