岁寒无以慰孤怀，只有梅花在空谷。

出自元末明初王冕的《题魏仲远筠深轩》

拼音和注音

suì hán wú yǐ wèi gū huái ， zhǐ yǒu méi huā zài kōng gǔ 。

翻译及意思

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

只有：（连）表示必要的条件关系（常跟“才”呼应）：～大家齐心协力，才能把任务完成。

岁寒：一年中的寒冷季节,深冬。

空谷：空旷幽深的山谷。多指贤者隐居的地方。

无以：即“无已”,不停止,不得已。

王冕

不详

---

原诗

君家住处多幽趣，绕屋琅玕净无数。

萧萧清韵动天风，冉冉晴阴生绿雾。

湖山远映苍翠稠，五月六月凉如秋。

且开三径待佳客，抵用千亩论封侯。

况尔此君高节古，纵有雪霜那可侮。

平生正直少人知，野草閒花徒媚妩。

知君古意同古贤，脱略傲笑情翩翩。

我生爱竹比君癖，栉风集雨三十年。

报老归来旧溪曲，竹色荒凉芳草绿。

岁寒无以慰孤怀，只有梅花在空谷。

闻君有竹心遑遑，便欲径造君子堂。

安能为我罗酒浆，月明吹箫呼凤凰。