岂料而今泪痕满。

出自清末近现代初易顺鼎的《洞仙歌.丹阳道中寄内，用东坡改蜀主词韵》

拼音和注音

qǐ liào ér jīn lèi hén mǎn 。

翻译及意思

词语释义

而今：（名）现在；如今：过去的荒地～变成了肥沃的良田。

泪痕：（名）眼泪流过后所留下的痕迹。

岂料：怎么想得到。

易顺鼎

诗人，寒庐七子之一。实父、中硕，、眉伽，晚号哭庵、一广居士等，易佩绅之子。光绪元年举人。曾被张之洞聘主两湖书院经史讲席。马关条约签订后，上书请罢和义。曾两去台湾，帮助刘永福抗战。庚子事变时，督江楚转运，此后在广西。云南、广东等地任道台。辛亥革命后去北京，与袁世凯之子袁克文交游，袁世凯称帝后，任印铸局长。帝制失败后，纵情于歌楼妓馆。工诗，讲究属对工巧，用意新颖，与樊增祥并称“樊易”，著有《琴志楼编年诗集》等

原诗

龙须八尺，有卿卿香汗。岂料而今泪痕满。

镇孤眠、篷背星斗纵横，还认作、花影满身零乱。

玉阶前夕坐，携手银床，屡问归期指河汉。

江上倚红楼，分付西风，要早把、峭帆吹转。

待宝枕纱幮一番秋，拚守住凉宵，万金休换。