作品评述
山花子·小立红桥柳半垂翻译及注释
翻译
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
注释
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
③著力:用力、尽力。
翻译
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
注释
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
③著力:用力、尽力。
季子应嗔不下机,弃家来伴碧云师。中秋冷坐无因醉,半月长斋未肯辞。掷简摇毫无忤色,(汪善书,托写诸人诗。)投名入社有新诗。飞腾桂籍他年事,莫忘山中采药时。
东风扬暖,渐是春半,海棠丽烟径。似蜀锦晴展,翠红交映。嫩梢万点胭脂,移西溪、浣花真景。濛濛雨,黄鹂飞上,数声宜听。风定。朱阑夜悄,蟾华如水,初照清影。喜浓芳满池,暗香难并。悄如彩云光中,留翔鸾、静临芳镜。携酒去、何妨花边露冷。
宋洪咨夔的诗集:出自《送王万里赴阙》
宋释居简的诗集:出自《杨园四题(其四)》
明文徵明的诗集:出自《过吴文定公东庄》
明胡应麟的诗集:出自《万伯修东巡歌八首(其一)》
宋释智圆的诗集:出自《闲咏》
清张钧的诗集:出自《落花和韵》
明李云龙的诗集:出自《黄逢一席上戏赠诸侍子二首(其一)》
宋胡宿的诗集:出自《送客》
唐徐彦伯的诗集:出自《拟古三首》
宋苏轼的诗集:出自《兴龙节集英殿宴教坊词致语口号(其二)》
明凌义渠的诗集:出自《岳州二乔冢》
宋杨亿的诗集:出自《送张蜕秀才》
元代马致远的诗集:出自《杂剧·吕洞宾三醉岳阳楼》
元范梈的诗集:出自《正月三日,大雪》
元末明初蓝智的诗集:出自《七星岩》
元袁桷的诗集:出自《童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首(其五)》
明孙传庭的诗集:出自《灵邱山中》
宋赵蕃的诗集:出自《社后一日风雨中作》
元末明初张羽的诗集:出自《蓼莪堂》
清杨芳灿的诗集:出自《齐天乐.三弟寄椒珠并蜀笺数种赋此二阕示之(其二)》