离堂思琴瑟，别路绕山川。

出自唐陈子昂的《春夜别友人二首·其一》

拼音和注音

lí táng sī qín sè ， bié lù rào shān chuān 。

翻译及意思

饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。

词语释义

山川：山和河流。

琴瑟：（名）琴和瑟同时弹奏，声音和谐。用来比喻夫妇和美，也用来比喻情谊融洽：～之好|～甚笃。

陈子昂

陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

---

原诗

银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。