出自明张煌言的《被执归故里》
拼音和注音
páng fó dīng lìng wēi ， hún guī huá biǎo diān 。
翻译及意思
词语释义
华表：（名）①相传古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。②宫殿、陵墓等大建筑物前面作装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。
彷佛：1.差不多。单独作谓语,前面可加“相”。用于书面。2.好像;似乎。
张煌言
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
原诗
苏卿仗汉节，十九岁华迁；
管宁客辽东，亦阅十九年。
还朝千古事，归国一身全。
予独生不辰，家国两荒烟；
飘零近廿载，仰止愧前贤！
岂意避秦人，翻作楚囚怜！
蒙头来故里，城郭尚依然；
彷佛丁令威，魂归华表巅。
有腼此面目，难为父老言；
智者哀我辱，愚者笑我顽。
或有贤达士，谓此胜锦旋。
人生七尺躯，百岁宁复延！
所贵一寸丹，可与金石坚。
求仁而得仁，抑又何怨焉！