一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。

出自唐柳氏的《答韩翃》

拼音和注音

yī yè suí fēng hū bào qiū ， zòng shǐ jūn lái qǐ kān zhé 。

翻译及意思

往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。

词语释义

随风：1.卦象名。2.任凭风吹而不由自主。3.比喻随俗从众。

一叶：1.一片叶子。2.比喻小船。3.一页。

纵使：（连）即使：～一时逍遥法外，但最终逃不脱法网。

使君：1.尊称奉天子之命，出使四方的使者。2.对官吏、长官的尊称。

柳氏

柳氏，女，唐朝人，生活于安史之乱时期。姓名、生卒年、籍贯、字号均不详。她与唐朝著名诗人韩翃有一段富有传奇色彩的爱情故事。主要见于传奇小说《柳氏传》，其作者为唐代许尧佐。

---

原诗

杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。