愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。

出自宋末元初汪元量的《酬王昭仪》

拼音和注音

chóu dào nóng shí jiǔ zì zhēn ， tiǎo dēng kàn jiàn lèi hén shēn 。

翻译及意思

忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。愁到浓时酒自斟(zhēn)，挑灯看剑泪痕深。

词语释义

挑灯：1.上世纪30年代前民间照明都用油灯，碟形器皿内倒入适量的灯油（一般为豆油或菜籽油）中间放置一根灯芯，为使油灯保持一定亮度，需要适时用针、簪挑动油灯灯芯，这就是所谓的“挑灯”。2.把灯挂在高处：～夜战。

泪痕：（名）眼泪流过后所留下的痕迹。

自斟：酌酒自饮。自行裁酌。

汪元量

不详

原诗

愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。

黄金台愧少知己，碧玉调将空好音。

万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。

庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。