出自明张煌言的《挽华吉甫明经》
拼音和注音
「 huá yí 」 liǎng zì shū shēng biàn ， jié yì qiān qiū shǐ shì zhī 。
翻译及意思
词语释义
书生：书生shūshēng∶读书人白面书生∶指抄写的人
千秋：（名）①形容年代非常久远：万代～。②敬辞，旧指人的寿辰。
华夷：指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。宋元时指国家的疆域。
字书：字书zìshū∶以字为单位,解说汉字的形体、读音、意义的书籍,如《说文解字》∶字典的古称。
节义：节义，汉语词语，拼音jié yì，亦作“ 节谊 ”，谓节操与义行。
张煌言
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
原诗
鱼檄才传身已危，英魂烈骨任披离！
「华夷」两字书生辨，节义千秋史氏知。
逝去玉楼堪作赋，投来铁匣尚留诗。
更闻锻鍊神偏壮，慷慨如歌「易水」辞。