作品评述
小桃红·春闺怨翻译及注释
翻译
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
注释
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
翻译
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
注释
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
泗源奇且怪,声势各喧豗。虎豹岩边去,蛟龙窟里来。稍流烟作阵,初激雪成堆。派必人疏导,源应鬼凿开。乍深涛不起,渐远浪相催。可把江心比,尝将海眼猜。始微才迸玉,终盛忽奔雷。涧为寒无卉,丘因涧有苔。已观离窦侧,俄见过城隈。石劲崖难潄,沙虚岸易颓。迩虽逾济漯,遐亦
今宵月色。叹暗水流花,年事非昨。潇洒江南似画,舞枫飘柞。谁家又唱江南曲,一番听、一番离索。孤鸿飞去,残霞落尽,怨深难托。又肠断、丁香画雀。记牡丹时候,归燕帘幕。梦里襄王,想念王孙飘泊。如今雪上萧萧鬓,更相思、连夜花发。柘枝犹在,春风那似,旧时宋玉。
上苑乘春启,奇花效祉新。连房红萼并,合干绿枝匀。翦献尊长乐,分颁宠辅臣。從游过水殿,凝跸近龙津。黼座临雕槛,文竿引翠纶。波香投桂饵,萍暖漾金鳞。湛露芳尊酒,钧天广乐陈。多欢千载遇,何以报严宸。
霞边鹜表见罗浮,左右东南数十州。天近先看洗光日,地高略数下滩沤。乾坤广大千峰玉,人物英雄百尺楼。衰暮来兹更重九,菊花须满雪霜头。万化区中总莫逃,范围不得是清高。天将萸菊温存晚,秋把山川贴助豪。祭祢五更荐仪礼,上楼万境擥离骚。化工似欲重重九,催促霜前办两螯。
猗与四公,棠棣之华。秀韡一时,茂兴两家。宋公联翩,鄂不相鲜。万里风云,上负青天。连公戾契,渊冰澂结。进而蹩躃,砥砺其节。其光晔晔。追惟平生,法兴是仪。邑人之思,右史之词。雨箔风楹,岁环几经,筑此特堂。吾今令君,令君勤民。民燕其德,振滞补弊,此焉居一。于时四
清末近现代初刘永济的诗集:出自《鹧鸪天》
宋代张矩的诗集:出自《应天长(苏堤春晓)》
唐白居易的诗集:出自《效陶潜体诗十六首(其八)》
唐崔轩的诗集:出自《和主司王起(一作和主司酬周侍郎)》
明胡应麟的诗集:出自《参知张公睿父博极群书侈于三箧而不佞猥以臭味国士龙门执手晤言兼旬款洽辄因扬扢写寄诗歌凡六十四韵》
宋末元初汪元量的诗集:出自《九日次周义山》
清末近现代初方仁渊的诗集:出自《三潭映月》
唐韦庄的诗集:出自《含香》
清沈叔埏的诗集:出自《过祥符寺》
明岳正的诗集:出自《题陈图南小像》
明陆深的诗集:出自《次韵白雁》
唐代张继的诗集:出自《饮李十二宅》
清李慈铭的诗集:出自《长亭怨慢五首(其二)》
明周是修的诗集:出自《述怀五十三首(其十八)》
清末近现代初陈洵的诗集:出自《探芳讯.雪娘病起,重见江湄,一月讹言如隔世矣》
明杨士奇的诗集:出自《题竹送徐侍郎之南京户部并简黄少保》
明唐顺之的诗集:出自《又迭前韵二首(其一)》
唐戴叔伦的诗集:出自《赠史开府》
唐袁晖的诗集:出自《正月闺情》
明谢肃的诗集:出自《自荪溪上湖顶至查湖唐志道别墅》