昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。

出自宋释灵源的《寄黄鲁直》

拼音和注音

xī rì duì miàn gé qiān lǐ ， rú jīn wàn lǐ mí xiāng qīn 。

翻译及意思

词语释义

万里：1.万里（1916－）：中国无产阶级革命家。山东东平人。1936年加入中国共产党。曾任冀鲁豫地委书记、南京市军管会经济部部长。建国后，任西南军政委员会城市建设部部长、中共北京市委书记兼北京市副市长、铁道部部长、中共安徽省委第一书记、中央书记处书记、国务院副总理、中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长。2.形容极远。

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

昔日：以前;往日。

如今：（名）现在。

相亲：互相亲爱;相亲近。定亲前家长或本人到对方家相看婚姻对象是否合意。

对面：（名）对过儿。②（名）正前方：～来了一个人。③（副）面对面；当面：这事你跟他～谈吧。

释灵源

不详

---

原诗

昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。

寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。

室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。

东西南北难藏处，金色头陀笑转新。