挥麈休谭边塞事，封侯拂袖归田里。

出自明末清初吴伟业的《满江红.题画寿总宪龚芝麓.赠友》

拼音和注音

huī zhǔ xiū tán biān sài shì ， fēng hóu fú xiù guī tián lǐ 。

翻译及意思

词语释义

边塞：（名）边疆地区的要塞。

拂袖：（书）（动）甩动袖子（旧时衣袖较长），表示气愤：～而去。

田里：田地和住宅。

封侯：封拜侯爵。泛指显赫功名。

归田：1.指辞官归里,退隐。2.归还田地;旧指归还耕种的公田。

吴伟业

吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。

---

原诗

顾盼雄姿，数马槊、当今谁比。

论富贵、刀头取办，只应如此。

十载诗书何所用，如吾老死沟中耳。

愿君侯、誓志扫秦关，如江水。烽火静，淮淝垒。

甲第起，长安里。尚轻它绛灌，何知程李。

挥麈休谭边塞事，封侯拂袖归田里。

待公卿、置酒上东门，功成矣。