萨摩材武名天下，水户文章世不如。

出自清黄遵宪的《日本杂事诗(其二十)》

拼音和注音

sà mó cái wǔ míng tiān xià ， shuǐ hù wén zhāng shì bù rú 。

翻译及意思

词语释义

天下：1.指中国或世界：～太平。我们的朋友遍～。2.指国家的统治权：打～。新中国是人民的～。

文章：（名）①用文字表达一定内容的成篇作品。②比喻暗含的意思：这里面有～。

不如：表示前面提到的人或事物比不上后面所说的：走路～骑车快。论手巧，大家都～他。天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

原诗

萨摩材武名天下，水户文章世不如。

几辈磨刀上马去，一家修史闭门居。