红罗斗帐里，绿绮清弦绝。

出自南北朝江总的《长相思二首杂言(其一)》

拼音和注音

hóng luó dòu zhàng lǐ ， lǜ qǐ qīng xián jué 。

翻译及意思

词语释义

江总

江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴，乃一时高才学士，皆对江总雅相推重，与之为忘年友。侯景之乱后，避难会稽，流寓岭南，至陈文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中书侍郎。陈后主时，官至尚书令，故世称“江令”。任上“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书·江总传》）。隋文帝开皇九年(589)灭陈，江总入隋为上开府，后放回江南，去世于江都（今江苏扬州）。

原诗

长相思，久离别。征夫去远芳音灭。湘水深，陇头咽。

红罗斗帐里，绿绮清弦绝。

逶迤百尺楼，愁思三秋结。