出自清黄遵宪的《今夕》
拼音和注音
yǐ qù nián huá yī dàn zhǐ ， wú qióng xīn shì jiǔ huí cháng 。
翻译及意思
词语释义
心事：（名）心中所思念或所期望的事。
年华：（名）年岁；时光：青春～。［近］时光。
回肠：1.小肠的末段。。2.喻思虑忧愁盘旋于脑际,如肠之来回蠕动。
去年：（名）今年的前一年。
无穷：（动）没有止境；没有限度：～的力量。［反］有限。
九回：亦作“九回”。多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏，郁结不解。迂回曲折。用以形容波浪翻腾起伏。
一弹指：佛家语。
弹指：（动）①佛家常用“弹指”表示许诺、欢喜或告诫。②比喻时间短暂：～之间。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
相逢都怪鬓毛苍，今夕重依灯烛光。
已去年华一弹指，无穷心事九回肠。
云中蜃气楼台幻，海外龙堆道路长。
身世茫茫何可说，呼儿炊饭熟黄梁。