盈盈极目，几多江水，隔若天涯。

出自明沈宜修的《玉蝴蝶.思张倩倩表妹》

拼音和注音

yíng yíng jí mù ， jǐ duō jiāng shuǐ ， gé ruò tiān yá 。

翻译及意思

词语释义

江水：即长江。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

盈盈：（形）①形容清澈：春水～。②形容仪态美好：～顾盼。③形容情绪、气氛等充分流露：喜气～。④形容动作轻盈：～起舞。

几多：1.询问数量;多少2.多么

极目：1.满目；充满视野。2.用尽目力（远望）：～远眺。

沈宜修

山东副使沈珫之女，工部郎中叶绍袁之妻。工诗词，生三女皆能诗，母女相与题花赋草。因女死神伤而卒。绍袁集妻女之作，编为《午梦堂十集》

---

原诗

蓦地流光惊换，画阑一带，烟柳初齐。

乍暖轻寒，庭院尽日帘垂。

送愁来、数声啼鸟，牵梦去、几树游丝。

忆当年，情含宝帐，未解春思。堪悲。

盈盈极目，几多江水，隔若天涯。

恨结丁香，也应还、自怪香綦。

漫思量、花前旧约，空怊怅、虚负芳期。

又谁知，夜窗魂断，晓镜低眉。